Bessie Head: RegenWolkenZeit. Roman

(When Rain Clouds Gather, 1969. Aus dem Englischen von Gisela Feurle und Detlev Gohrbandt.)
Lamuv Verlag, Reihe Black Women, Göttingen 2000
256 S.,  Fr 22,80
ISBN 3-88977-588-8

Der schwarze, südafrikanische Journalist Makhaya flieht aus politischen Gründen nach Botswana. Der Zufall führt ihn nach Golem Mmidi, einem ganz besonderen Dorf in der Gegend. Hier leben Gestrandete von irgendwo her, die sich ein neues Leben aufbauen möchten. Seit einiger Zeit werden sie von dem jungen englischen Entwicklungshelfer Gilbert unterstützt, dem es mit gezielten Methoden gelungen ist, die Lebensbedingungen zu verbessern und die eigenwilligen Einzelkämpfer in einer produktiven Kooperative zu vereinigen. Als Gegenpol hat aber der listige Oberste Chief seinen bösartigen Bruder Matenge zum Verwaltungschef des Dorfes gemacht, der so aus seinem eigenen  Umkreis entfernt ist, aber doch gewisse Interessen wahren kann.
Spannend, unterhaltend mit viel Humor und Ironie schildert Bessie Head die verschiedenen Menschentypen und ihr hartes  Leben. Sie stellt der traditionellen Lebensweise neue Möglichkeiten gegenüber und nimmt das konservative Stammesdenken so wie das Machtgehabe einheimischer Politiker kritisch unter die Lupe.

Elke Müller

Weitere Literaturtipps finden Sie bei Literatur glObal