Bienvenue en Afrique – Interkulturelle Kompetenz für Gabun

Im Jahre 1913 gründeten der Arzt Albert Schweitzer und seine Frau Helene Bresslau das Albert Schweitzer-Spital in Lambarene. Das weiss hierzulande jedes Kind. Aber wo liegt eigentlich Lambarene? Dass der Ort im Westen Gabuns liegt, in einem der sichersten und ressourcenreichsten Länder Afrikas, wenige Kilometer südlich des Äquators, ist nur eine Frage, die in "Bienvenue en Afrique – Interkulturelle Kompetenz für Gabun" beantwortet wird. Das Buch erschien 2013 zum Auftakt der 100-Jahr-Jubiläumsfeiern des Lambarene-Urwaldspitals.
Die Autorin Eva Maria Bäcker lehrt an der IUBH Bad Honnef-Bonn, Steinbeis Hochschule Berlin und Uganda Technology & Management University, entwickelt internationale Bildungsprogramme, berät Unternehmen und trainiert Expatriates. Zudem ist sie Expertin für interkulturelles E-Learning und zertifizierte Trainerin für interkulturelle Kompetenz. Wo letztere fehlt, können Partnerprojekte ins Stocken geraten, Geschäfte misslingen, Beziehungen in Brüche gehen und Verletzungen zurückbleiben.
In "Bienvenue en Afrique – Interkulturelle Kompetenz für Gabun" erzählt Baecker die fiktive Geschichte eines Deutschen, der in Gabun mit seinem Geschäftspartner ein gemeinsames Projekt durchführen möchte. Dabei eckt er mit seinem in Deutschland gelernten Verhalten immer wieder an und versteht dann die Welt nicht mehr. Doch allmählich wird das Fremde vertrauter und das Vertraute fremd – der Perspektivenwechsel findet statt. Um den LeserInnen das durchaus unangenehme Reiben an anderen Verhaltensnormen und Kulturdimensionen zu ersparen oder überwinden zu helfen, erklärt Baecker in konzentrierten Einschüben mit Gedankenspielen und Modellen, worin die grössten Unterschiede in Werten und Gepflogenheiten zwischen Deutschland und Gabun liegen: Im Empfinden von Zeit oder räumlicher Nähe zum Beispiel, im Verständnis von Individuum und Gruppe, im Zeigen und Respektieren von Machtunterschieden und in vielem mehr.
Das Konzept Geschichte plus Reiseführer plus Vermittlung interkultureller Kompetenz geht auf. Das Buch ist unterhaltsam und flüssig zu lesen und regt an, die eigenen Haltungen gegenüber der gastgebenden Bevölkerung in Gabun und anderswo zu hinterfragen.
Eva Maria Bäcker. Bienvenue en Afrique. Interkulturelle Kompetenz für Gabun. Verlag Traugott Bautz. Nordhausen 2013.192 Seiten, CHF 22.90, EUR 20.00 (unverbindliche Preisangabe) ISBN 978-3-88309-701-5.