Zwölf Männer und eine schwangere Frau machen sich nachts auf den Weg, um illegal mit einem Boot von Marokko nach Spanien zu gelangen. Jeder trägt seine eigenen Hoffnungen mit sich. Ein Schiffbruch macht sie alle zunichte. Wie in einem antiken Chor lässt der Autor die einzelnen Stimmen auftreten und ihr Schicksal, ihre Illusionen und Niederlagen in oft atemloser Heftigkeit vortragen. Wie Meereswellen wiederholen sich ihre Klagen. ..
Der Autor Youssouf Amine Elalamy – bei uns noch weitgehend unbekannt – ist 1961 in Marokko, geboren, hat in New York studiert und lebt heute wieder in Marokko. Er lehrt an der Universtitä Ibn-Tofail in Kénitra. Bisher liegen vier Publikationen in Französisch vor, wovon "Les clandestins" (2000) nunmehr auch auf Deutsch übersetzt ist.
Youssouf Amine Elalamy: Gestrandet. Roman, Verlag Donata Kinzelbach, Mainz 2009, 146 Seiten, SFr. 27.20, 18 Euro, ISBN 978-3927069916
Diese Besprechung erschien im afrika-bulletin Nr. 135 von Aug/Sept. 2009