Rezension und Empfehlung von Literatur glObal, Arbeitsgruppe Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika - EvB

(Les agneaux du Seigneur. Aus dem Französischen von Regina Keil.)
Aufbau Taschenbuch Verlag , 2004
213 S., Fr. 14.80, E 7.95
ISBN 3-7466-1187-3

Yasmina Khadra ist das Pseudonym des 1956 geborenen Autors Mohammed Moulessehoul. Der ehemalige hohe Offizier der algerischen Armee emigrierte 2001 mit seiner Familie nach Frankreich. Erst da konnte er seine wahre Identität preisgeben.
Sein Roman ist die erschütternde Geschichte des friedlichen Dorfes Ghachimat, das sich durch Hass und Rache in einen Ort der Grausamkeit und des Schreckens verwandelt. Drei Freunde verlieben sich in die hübsche Tochter des Bürgermeisters. Sarah gibt Allal den Vorzug und heiratet ihn. Aus Enttäuschung darüber lässt sich der Lehrer Kada vom Imam zu den Mudjaheddin nach Afghanistan schicken.
Im Dorf stehen Neuwahlen an: die Islamisten gewinnen viele Anhänger, das Dorf spaltet sich. Die Bräuche der Alten werden über den Haufen geworfen und die engen Regeln der Islamisten werden propagiert und zunehmend durchgesetzt. Wer früher Ansehen genoss, ist plötzlich ein Feind. Die vom Dorf ehemals verachtete Familie von Tej übernimmt die Führung in Ghachimat. Kada kommt als geistiger und militärischer Führer ins Dorf zurück. Wem kann man noch trauen? Wer ist Freund, Feind, Spitzel?
Von persönlicher Rache geleitet, treiben verschiedene Menschen unter dem Deckmantel der Religiosität das Dorf in den Abgrund. Facettenreich werden die Charaktere der Menschen geschildert, wie sie politische Unruhen für ihre eigenen Zwecke missbrauchen und wie Fundamentalismus den Terror rechtfertigt.

Regula Schraner

Weitere Literaturtipps finden Sie bei Literatur glObal