Eine Reise nach Mumbai und ins rauschende Bollywood, ohne dabei einen Fuss ins Flugzeug setzen zu müssen? Das kannst du haben, es genügt ein Griff zu Kiran Nagarkars neustem Roman! Und ich verspreche es: Du hebst ab!
Zur Frankfurter Buchmesse sind die "Statisten" erschienen. Eine Elegie auf den Moloch Mumbai und in die Glamourwelt des indischen Films. Schamlos, frech, komisch und doch sehr einfühlsam porträtiert Nagarkar seine beiden Hauptpersonen Ravan und Eddie. Sie wohnen im gleichen Chawl, der Katholik im fünften, der Hindu im vierten Stock. Während der eine Jüngling als Taxifahrer arbeitet, schlägt sich der andere als Rausschmeisser in einer illegalen Kneipe durch, aber ihre eigentliche Passion ist die westliche Rockmusik und Bollywood. Eine Rolle beim Film! Unbezähmbar verfolgen die beiden ihre Träume von Erfolg und Liebe, auch wenn sie dabei zeitweilig arg unter die Räder kommen und sich immer wieder in die Haare geraten…
Nagarkar war letztes Jahr für sechs Monate in Zürich, eingeladen als "Writer in residence" vom Literaturhaus Zürich und der Stiftung PWG. Ich hatte die einmalige Gelegenheit, Zeit mit ihm zu verbringen und so einen der bedeutendsten indischen Autoren der Gegenwart näher kennenzulernen. Und dass dieser Mann es liebt, Geschichten zu erzählen, war ganz stark spürbar, Schalk und Freude strahlten aus seinen Augen. Nagarkar lebt in und mit seinen Geschichten und das ist mit ein Grund, weshalb ich beim Lesen zum Teil Tränen lachen musste. Aber es gibt nicht nur zu lachen, Nagarkar hat sich in Indien auch Feinde geschaffen, zu laut und frech kritisiert er die Korruption in seiner Stadt und seinem Land.
Am Ende des dicken und doch so flüssig geschriebenen Buches gibt’s eigentlich nur einen Gedanken: "Auf nach Mumbai, nichtsdestotrotz!"
Kiran Nagarkar: Die Statisten, A1 Verlag, München 2012, 640 Seiten, ISBN 978-3-940666-30-7, CHF 41.90, Euro 28.00

Christine Hunziker ist Buchhändlerin und Museumsmitarbeiterin.