Die 23. Ausgabe des Magazins für Reisen und Umwelt bietet wiederum eine Fülle von Anregungen, Informationen und Tipps für klimaschonende Ferien, die den unterschiedlichsten Bedürfnissen gerecht werden.

Basel, 11.01.2013, akte/ "Lassen Sie sich nicht zu einem Rädchen in der grossen Tourismusmaschinerie machen!" legt Chefredakteurin Regine Gwinner der Leserschaft der aktuellen Ausgabe von Verträglich Reisen ans Herz. Diese wartet wie gewohnt mit erfrischenden Ideen für genussvolle, erlebnisreiche Reisen auf, bei denen der Mensch und sein Wohlbefinden im Mittelpunkt stehen und der Profit nicht das Mass aller Dinge ist.
Lust auf Wasser will das neue Heft machen und empfiehlt für jeden Wassertyp vom Warmduscher bis zur Wassersportlerin das richtige Wellness- oder Aktiverlebnis am oder im Wasser: Schwimmen in der Aare, Radtouren entlang von Flussläufen, Segeltörns und Surfcamps. Selbst Wasserscheue kommen auf ihre Rechnung. Ein eigenes Kapitel ist dem "Wasserland Österreich" gewidmet.
Ob Kultur, Geschichte, kulinarischer Genuss, Natur, atemberaubende Landschaften, Abenteuer: Der multikulturelle Raum zwischen Estland und Bulgarien hat viel zu bieten und lässt sich auch mit einem relativ bescheidenen Budget erkunden. Der Osteuropaspezialist Frieder Monzer stellt seine Lieblingsziele im Osten vor und hält Tipps für Familien, Aktivurlauberinnen, Neugierige und Sportler bereit. Im Magazin und online stehen Informationen zur Anreise mit Bahn, Bus und Fähre sowie zur Fahrradmitnahme zur Verfügung.
Der Serviceteil stellt die wichtigsten europäischen Nachhaltigkeitslabels im Tourismus vor und geht der Frage nach, was Gütesiegel im Ökotourismus bringen. Eins ist klar: Es braucht mehr Transparenz in Bezug auf die angewandten Kriterien und mehr Öffentlichkeitsarbeit, um die Labels bekannt zu machen.
Wie immer bietet das Heft einen Überblick über kleine und grössere Reiseveranstalter, die klima-, umwelt- und sozialverträgliche Reisen im Programm haben, und präsentiert regional verankerte Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen, die verantwortungsvoll mit der Natur umgehen und das Blaue-Schwalbe-Siegel tragen. Nützliche Links, Telefonnummern und Buchhinweise regen dazu an, sofort mit den Reisevorbereitungen zu beginnen. Die Website von Verträglich Reisen hält weitere aktuelle Reisetipps und Infos zur klimaschonenden Anreise bereit.
Verträglich Reisen, Magazin für Reisen und Umwelt 2013, 116 Seiten, CHF 5,90, Euro 3,90, erhältlich im Zeitschriftenhandel. Für Bestellungen: www.vertraeglich-reisen.de oder fairverkehr Verlags GmbH, Niebuhrstr. 16b, DE-53113 Bonn, www.fairverkehr.de